Oriente a Milano: domenica 16 e lunedì 17 febbraio 2014 – Dieci Monaci Tibetani a Spazio Tadini con l’ Arte del Mandala in collaborazione con l’ artista Simona Bocchi

monaci tibetani Milioni di granelli di sabbia macinati e setacciati, composti in disegni e forme astratte  colorate in dialogo con l’ Opera bronzea ” Danza Cosmica”di Simona Bocchi.

SPAZIO TADINI via Niccolò Jommelli 24 (mappa)

  • Domenica dalle 11 alle 13.30 e dalle 15 alle 19
  • Lunedì dalle 10.30 alle 13.30 e dalle 15 alle 19

I Monaci  in uno spazio meditativo di presenza, in contatto con l’energia del momento, si lasceranno ispirare dall’opera scultorea di Simona, per interpretarne l’essenza.

Il linguaggio universale dell’arte trova così la sua espressione nell’incontro tra artisti di culture diverse.  L’ albero e’ il loro simbolo, Oriente e Occidente si uniscono per celebrare la Vita e il suo continuo schiudersi in nuove forme.

Questa tradizione del buddismo Tantrico si chiama  Dul – Tson – Kyil – Khor , che letteralmente significa ” mandala di polveri colorate “.

Tutti coloro che sono coinvolti nel processo di creazione di un Mandala acquisiscono dei meriti: i monaci che ci lavorano, chi guarda ed anche chi fornisce il luogo dove si svolge la cerimonia.

Tutto verra’consacrato, purificato, esperito e dissolto……

I Monaci  eseguiranno  canti, danze e rituali  introducendoci  la  cultura Tibetana in modo interattivo mediante anche meditazioni ed interazione con il pubblico .

Dradul Nyenkyong ( Todshey )

Si tratta di una danza leggera e classica, e’ la  canzone dal Tibet occidentale , molto popolare a Lhasa, capitale del Tibet .

La lirica della canzone loda SS il Dalai Lama come protettore di tutti gli esseri viventi e emanatore di pace, luce ed  amore.

YAK – TSE (scena nomade)

Questa scena nomade è un estratto dell’ opera popolare  Tibetana  chiamata  Achi Lhamo, che celebra l’ importanza dell’ animale nella vita dell’ uomo.

Nella vita quotidiana del popolo Tibetano, lo yak, animale docile e’ considerate sacro, grazie alle sue qualita’ garantisce  la sopravvivenza.

 • SENG – TSE( Danza del leone della neve)

Il leone neve è una creatura mitica ed e’  presente nella mente di ogni tibetano . E ‘un sogno, una fantasia ed e’ la  realtà che collega tutti i tibetani con la loro patria lontana . Essa simboleggia la qualità  della mente illuminata , la maestà del Dharma e la libertà del Tibet e tutti gli esseri viventi a gioire,  contribuendo  all’armonia dell’ambiente.

Ingresso libero a tutti gli associati- (la tessera associativa promozionale è offerta dai monaci)

Mandala by Monks

BANDIERA INGLESEFrom all the artistic traditions of Tantric Buddhism, that of painting with colored sand ranks as one of the most unique and exquisite. In Tibetan this art is called dul-tson-kyil-khor, which literally means “mandala of colored powders.” Millions of grains of sand are painstakingly laid into place on a flat platform over a period of days or weeks.
 Tibetan Songs & Dances
  Dradul Nyenkyong (Todshey) (Duration:5.00 minutes)
  This is a light classical dance and song from western Tibet, very popular in Lhasa, the capital of Tibet. The dance is accompanied by typical Tibetan orchestras along with a Lady’s step dance. The Lyric of the song praises H.H. the Dalai Lama as protector of all living beings and eliminator of the vises by kindness, compassion, love and affection.
 YAK-TSE (Nomadic Sene) (Duration:5.00 minutes)
 This   nomadic scene is an extract from  Tibetan folk opera  Achi Lhamo. The yak is the main beast of burden and a most useful animal, used for transportation and also to plough the farms. The female of this breed, known as Dre gives  milk, from which many delicious items like cheese and yoghurt are made.  Yaks are gentle, gracious and the most beneficial to the people of Tibet.
  SENG-TSE  (Snow Lion Dance) (Duration:5.00 minutes)
 The snow lion is a mythical creature. Its idea  is present in the mind of every Tibetan. It is a dream, fantasy and piece of reality that connects all Tibetans with their faraway homeland. It symbolizes fearless and elegant quality of the enlightened mind, the majesty of Dharma and freedom of Tibet  and represents all living beings rejoicing when human beings contribute to  the harmony of the  environment.
It is said that the milk of the snow lioness contains special elements to restore  health and harmony of the body. Some of the holy medicinal pills are believed to contain some essence of such milk.
  • DRANYEN SHABDRO (Duration: 5.00 minutes)
The young Tibetan artist perform a variety of quick foot-stepping dances to the rapid, catchy music. This dance is typical of Lhasa, the capital of Tibet. The songs which accompany the music and dancing are still very popular among Tibetans. We present here a romantic love song from the streets of Lhasa of the days of old, which a working-class boy is singing to a girl from an upper-class family.
 Toeshay Zepala   (Duration: 5.00 minutes)
 This is a folk Dance from western Tibet. The dance is performed after harvesting were young farmer dance and sing and enjoy the delicious barley chang (local beer).
The lyric of the song describes the natural beauties of Tibet such as the gracious larlung changpo (Brama-putra), majesty Himalayan pecks as Jomolama (Mount Everest) and many of the pilgrims centre.The Dance is performed with the lutes.
 Performance by T. Wangyal:   (Duration: 15.00 minutes)
Nangma (Amaleo)
Touchey with Dranyen (Tibetan Guitar)
 Pangkyi Metok
 This dance is performed by the Tibetans during the beginning of the harvest season.
 (There may have minor changes during the performances) the exact timing of the performance will be communicated after full rehearsal.
 • DRANYEN SHABDRO
Il giovane artista tibetano esegue  una serie di danze ritmiche a velocita’ crescente.
Questa danza popolare  è tipica di Lhasa, ma conosciuta da tutti i Tibetani.
Ingresso Gratuito – Tutti coloro che non possiedono la tessera di Spazio Tadini potranno usufruirne di una omaggio promozionale.