Fotografia: Giovanni Mereghetti Placespast
Siamo solo il nostro sguardo, Fulvio Tornese
Archivi categoria: ARTE E CULTURA A MILANO
Emilio Tadini in Traduzionetradizione
Traduzionetradizione, i quaderni di Claudia Azzola dedicati alla traduzione di poeti internazionali, comincia il nuovo anno con un numero che vede in copertina un’opera di Emilio Tadini e un doppio appuntamento: in Sormani (12 gennaio ore 17.30) e presso la Casa Museo Spazio Tadini dedicata all’artista, scrittore e saggista milanese fondata da Francesco Tadini e Melina Scalise. Il 13 gennaio alle ore 18.30 nella sala che ospitava lo studio dell’artista si svolgerà una performance di poesia con Mystis (Gabriella Cinti), Lyndon Davies, Anthony Mellors, Silvia Pio, Claudia Azzola.
12 gennaio 2018 – ore 17,30
MILANO – Sala del Grechetto di Palazzo Sormani – Via Francesco Sforza, 7
presentazione di Traduzionetradizione n. 14
Con la presenza degli Autori pubblicati in questo numero: Silvio Aman,
Gabriella Galzio, Gabriella Cinti, Claudia Azzola, Fausta Squatriti,
Gilberto Isella, Antonietta Dell’Arte, Silvia Pio e con Lyndon Davies
13 gennaio 2018 – ore 18,30
MILANO – Spazio Tadini – Via Niccolò Jommelli, 24
“La Sonorità delle lingue” Dai lirici greci alla poetica lingua inglese al
bell’italiano oggi impoverito e logorato.
Performance poetica di Mystis (Gabriella Cinti), Lyndon Davies,
Anthony Mellors, Silvia Pio, Claudia Azzola
I quaderni Traduzionetradizione – diretti da Claudia Azzola – sono dedicati alla traduzione di Autori europei. Ogni testo poetico presenta una o più versioni linguistiche con testo a fronte.
I quaderni sono reperibili presso librerie, biblioteche, istituti universitari e sono presentati a festival ed eventi letterari in Italia e in Europa.
Corsi di tango argentino 2018 a Spazio Tadini
Il 13 gennaio dalle 14.30 alle 15.30 lezione aperta e dalle 15.30 alle 19,30 pomeriggio pratica di tango Argentino.
Dal 15 gennaio 2018 riprendono i corsi di tango con prove gratuite fino a fine gennaio, presso Casa Museo Spazio Tadini, in Via Jommelli, 24 (MI) organizzati e curati da Clelia Fumanelli.
Il Tango argentino è un percorso di continua ricerca e vive la sua evoluzione, non solo attraverso la didattica dei passi,ma tenendo anche conto di tutte quelle componenti che ne hanno creato una vera e propria filosofia di vita.
Durante il corso base si affronteranno tutti i codici ed i fondamentali del Tango Argentino ponendo attenzione alla gestione degli spazi in rapporto a se stessi ed agli altri, alla relazione con la pista e allo studio musicale dei generi tango, milonga e vals.
Il percorso intermedio si propone di lavorare su di una gestione più completa e complessa delle componenti coreografiche, attraverso lo studio di giri, adornos, camminate ed all’evoluzione dei movimenti conosciuti legandoli alla relazione musicale, delineando una personale e consapevole libertà di interpretazione.
Il corso proposto è finalizzato all’uso del Tango Argentino come risultato di uno stato emozionale, usando la didattica come mezzo di comunicazione, per un’ espressione creativa che, oltre ad essere un insieme di passi, cura la personalità e l’identità dell’ interprete stesso, rendendo l’esecuzione, per questo, unica nel suo genere.
Tesseramento annuale ACSI FAITANGO
La bellissima sala in parquet con lucernario, immersa sempre in una collezione di quadri diversa, di artisti di fama nazionale e internazionale, ci accoglierà durante l’anno ad iniziative ed eventi quali: stage, pratiche di Tango e piccole Milonghe in Arte .
Per il 13 pomeriggio con pratica di Tango Contributo di €5
INGRESSO RISERVATO SOCI ACSI FAITANGO O CSEN !!!
Potete sottoscrivere il tesseramento all’Ente ACSI FAITANGO inviando una email a:
Con scritto:
nome, cognome, data di nascita, indirizzo di residenza e Codice Fiscale
Per maggiori informazioni sui corsi di La Clè de l’Art
Clelia 377. 984 9208 – lacle.tango@gmail.com – www.cleliafumanelli.com
La prima lezione gratuita si svolge lunedì 15 gennaio. I corsi cominceranno la settimana successiva, lunedì 22 gennaio. Si raccomanda la prenotazione, in modo da favorire l’organizzazione delle coppie, grazie.
Orari dei corsi
Zona Loreto – città Studi
Lunedì :
Ore 20.00 ≤ 21.00 Principianti
Ore 21.00 ≤ 22.00 Intermedi
c/o Spazio Tadini
Via Niccolò Jommelli, 24 (MI)